żEres fan del grupo Aleman Tokio Hotel? ˇEste es tu sitio!
 
ÍndicePortalGaleríaFAQBuscarMiembrosGrupos de UsuariosRegistrarseConectarse

Comparte | 
 

 Stich ins glück

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
yuki
Admin
avatar

Cantidad de envíos : 614
Edad : 23
Localización : fugandome del psiquiatrico
Empleo /Ocio : Traficante de Gominolas y Lacasitos
Humor : The Best
Fecha de inscripción : 17/07/2008

MensajeTema: Stich ins glück   Vie Feb 06, 2009 8:43 pm

Draussen wirds schon hell.
Sie ist noch da, wo keiner stört.
Ihr Happy Birthday, hat sie gestern Nacht nicht mehr gehört.

Willst Du Dich fliegen sehen, im Licht der Dunkelheit.
Öffne Dein Geschenk, und alles liegt bereit.
Augen zu, und durch.

Ihr erster Stich ins Glück, Die Wunde bleibt für immer.
'n goldener Augenblick, und jedes Mal wirds schlimmer.
Schatten und Licht, nehmen ihr die Sicht.
Sie kommt nicht mehr, zurück.

Draussen wirds schon hell, doch ihre Nacht endet nicht.
Irgendeine Hand, streicht über ihr Gesicht.

Immer wenn es wehtut, ist sie ganz allein.
Doch nach dem letzten Mal, hat sie nicht mehr geweint.
Augen zu, und durch.

Und noch ein Stich ins Glück, Die Wunde bleibt für immer.
'n goldener Augenblick, und jedes Mal wirds schlimmer.
Schatten und Licht, nehmen ihr die Sicht.
Sie kommt nicht mehr, zurück.

Nach jedem letzten Mal, braucht sies nochmal, nochmal.
Nach jedem letzten Mal, braucht sies nochmal, nochmal.
Ein letztes Mal.

Alle gucken zu, es ist ihr scheissegal, sie brauchts nochmal.

Und noch ein Stich ins Glück, Die Wunde bleibt für immer.
'n goldener Augenblick, und jedes Mal wirds schlimmer.
Schatten und Licht, nehmen ihr die Sicht.
Sie kommt nicht mehr, zurück.

Der Himmel, zieht sich zu.
Ihr letzter Traum, bleibt ungeträumt.

_________________
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://www.youtube.com/CrazyTwiinsLau
Oblinka Ashtray
nuev@
avatar

Cantidad de envíos : 10
Edad : 25
Localización : en mi vida paralela donde alemania es un universo psicodelico
Empleo /Ocio : escritora de tiempo completo, actriz frustada
Humor : sońador
Fecha de inscripción : 19/06/2010

MensajeTema: Re: Stich ins glück   Dom Jun 20, 2010 12:37 am

haciendo conclusiones finales, creo que esta canción es mi favorita de todas.
es taaan awwww profunda!!!
fue la segunda canción que escuché de TH (allá por el 2008 xD la primera fue Monsoon jeje evidentemente)
y desde la primera vez me encantó!
tambien me gusta On the edge pero prefiero esta versión.
de hecho, me gustan más las versiones alemanas de todas sus canciones n_n

hago una humilde observación:
en el penúltimo verso de la canción, hay algunos errores. (la mayoría de los sitios web donde exhiben la letra de la canción tienen escritas las estrofas de forma repetida)

bien, aqui está el verso y los errores están en negritas:

Und noch ein Stich ins Glück, Die Wunde bleibt für immer.
'n goldener Augenblick, und jedes Mal wirds schlimmer.
Schatten und Licht, nehmen ihr die Sicht.
Sie kommt nicht mehr, zurück.

Es verdad que lo citado en negritas es correcto, pero unicamente en partes anteriores, solo que cuando la canción está casi por finalizar, el verso en realidad dice así:

Ihr letzten Stich ins Glück, Die Wunde bleibt für immer.
'n goldener Augenblick, der letzten im ihrem Zimmer.
Schatten und Licht, nehmen ihr die Sicht.
Sie kommt nicht mehr, zurück.


Tal vez ya ustedes lo sabían y estarán diciendo "esa tipa está loca!"
pero bueno, es solo una opinión

n__n
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
 
Stich ins glück
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
TokioHotel-the-Best :: Letras :: Zimmer 483-
Cambiar a: